על פי כתב האישום, על מנת לשפר את טיב השירות והטיפול של כלי הרכב המשטרתיים, נהג דואניס, לעיתים, להמליץ בפני ראש מדור תחזוקת כלי רכב על מוסכים פרטיים

המחלקה לחקירות שוטרים בפרקליטות המדינה, באמצעות עו"ד שקד דהן, הגישה לבית משפט השלום בנצרת כתב אישום בגין עבירות מרמה והפרת אמונים נגד טיראן דניאל דואניס, אשר שירת כמפקד שירות כלי רכב באזור השרון והצפון במשטרת ישראל.

מתוקף תפקידו פיקח דואניס על תחזוקת כלי הרכב המשטרתיים בסדנאות המשטרה ובמוסכים שזכו במכרז בגזרה שבאחריותו. על פי כתב האישום, על מנת לשפר את טיב השירות והטיפול של כלי הרכב המשטרתיים, נהג דואניס, לעיתים, להמליץ בפני ראש מדור תחזוקת כלי רכב על מוסכים פרטיים, אשר לטעמו היו ראויים להתמודד במסגרת המכרז ואשר הביעו עניין בהתמודדות במכרז.

במהלך שנת 2012 הועסקה אשת הנאשם, אביגיל דואניס, במוסך "פרנסואה". במהלך תקופת העסקתה במוסך, פנתה אביגיל אל בעלי המוסך או למי מהם, והציעה להם להתקשר עם המשטרה לצורך טיפול בכלי רכב משטרתיים. אביגיל הסבירה לבעלי המוסך כי בעלה יכול לסייע להתקשר עם משטרת ישראל לצורך טיפול בכלי רכב משטרתיים מתוקף תפקידו במשטרה. בעלי מוסך הביעו עניין בהצעה. בעקבות כך, פנתה אביגיל אל הנאשם והציעה לו, מתוקף תפקידו, להמליץ בפני הממונים עליו להתקשר עם המוסך לצורך טיפול בכלי רכב משטרתיים. הנאשם פנה אל הממונים עליו והמליץ בפניהם להתקשר עם המוסך. הנאשם עשה כן על מנת להיטיב עם אשתו אשר הועסקה במוסך אותה עת, תוך שהוא נמנע מליידע את הממונים עליו בדבר העסקתה במוסך. בעקבות פנייתו, התקשרה משטרת ישראל עם מוסך "פרנסואה" לצורך טיפול בכלי רכב משטרתיים.

לאחר שפוטרה ממוסך "פרנסואה" במהלך שנת 2013, פנה הנאשם אל גודאת, בעל מוסך "יונדאי כרמיאל" וביקש ממנו כי יעסיק את אשתו במוסך. גודאת נאות לבקשתו של הנאשם והעסיק את אביגיל למשך תקופה של כשנה, עד אשר פוטרה על ידו. כשלושה חודשים לאחר תחילת העסקתה, פנה גודאת אל הנאשם וביקש ממנו, מתוקף תפקידו, כי יסייע בעדו בהפניית כלי רכב משטרתיים לטיפול במוסך שבבעלותו. הנאשם נאות לבקשתו והמליץ בפני אחראי התחבורה בתחנת כרמיאל ובתחנת משגב להפנות כלי רכב משטרתיים לטיפול במוסך היבואן "יונדאי כרמיאל". הנאשם עשה כן על מנת להיטיב עם אשתו, אשר הועסקה אותה עת במוסך, ובלא שיידע את הממונים עליו בדבר העסקתה של אביגיל במוסך.

בחודש מאי 2015 פנה הנאשם לקרן, בתם של בעלי מוסך "ביטון עפולה" וביקש ממנה כי תעסיק את אביגיל במוסך. קרן נאותה לבקשתו של הנאשם ובין החודשים מאי עד אוגוסט 2015, הועסקה אביגיל במוסך, עד אשר פוטרה. בחודשים אלה, התערב הנאשם תדיר בניתוב כלי הרכב המשטרתיים בין המוסכים שזכו במכרז, למרות שלא היה מוסמך לעשות כן. הנאשם הנחה את פקודו, מנהל עבודה בסדנת עפולה, לבכר את המוסך בהעברת כלי רכב משטרתיים לטיפולם על פני מוסכים אחרים שזכו במכרז. זאת עשה הנאשם על מנת להיטיב עם אביגיל אשר הועסקה במוסך אותה עת ובלא שיידע את הממונים עליו בדבר העסקתה של אביגיל במוסך. בעקבות פיטוריה של אביגיל מתפקידה במוסך "ביטון עפולה", הנחה הנאשם את פקודו להפחית את כמות הכלי רכב המשטרתיים אשר מועברים אל המוסך.  באופן דומה פעל הנאשם גם לגבי מוסך נוסף בו הועסקה אשתו מאוגוסט 2015.

עוד עולה מכתב האישום כי במהלך דצמבר 2014 פנה הנאשם אל בעל פנצ'ריה שמספקת צמיגים לרכבים משטרתיים, וביקש ארבעה צמיגים עבור רכבו הפרטי. בעל הפנצ'ריה ניאות  לבקשתו של הנאשם, והנאשם לקח את ארבעת הצמיגים ללא ששילם תמורתם.

במעשיו האמורים עשה הנאשם במילוי תפקידו מעשה מרמה והפרת אמונים הפוגע בציבור. החקירה נוהלה על ידי צוות חשיפה במחלקה לחקירות שוטרים.